—Podríamos acostarnos encogidos —dijo Nibs.
“Siempre les corto el pelo yo misma”, dijo Wendy.
—¡George! —exclamó la señora Darling, dolida al ver que su querido esposo se mostraba bajo una luz tan desfavorable.
Entonces rompió a llorar, y salió la verdad a la luz. Dijo que a él le alegraba tanto tenerlos como a ella, pero que creía que debían haber pedido su consentimiento además del de ella, en vez de tratarlo como a un cero a la izquierda en su propia casa.
—No creo que sea un cero a la izquierda —gritó Tootles al instante—. ¿Crees que es un cero a la izquierda, Curly?
“No, no lo creo. ¿Crees que es un cero a la izquierda, Slightly?”
“Preferiblemente no. Gemelo, ¿tú qué crees?”
Resultó que ninguno de ellos lo consideraba un cero a la izquierda; y se sintió absurdamente halagado, y dijo que les buscaría sitio a todos en el salón si cabían.
“Nos acoplaremos, señor”, le aseguraron.
—Entonces seguid al jefe —gritó alegremente—. ¡Ojo, no estoy seguro de que tengamos salón, pero fingimos que lo tenemos, y da lo mismo. ¡Up la!
Se fue bailando por toda la casa, y todos gritaron «¡Upsi-dá!» y se pusieron a bailar tras él, buscando el salón; y no recuerdo si lo encontraron, pero de todos modos encontraron rincones, y todos cupieron en ellos.
En cuanto a Peter, vio a Wendy una vez más antes de echar a volar. No se acercó exactamente a la ventana, pero la rozó al pasar, de modo que ella