—Sobre todo —decía Garfio con pasión—, quiero a su capitán, Peter Pan. Fue él quien me cortó la mano. —Agitó el garfio amenazadoramente—. He esperado mucho tiempo para estrechar su mano con esto. Oh, lo destrozaré.
—Y sin embargo —dijo Smee—, a menudo te he oído decir que el gancho valía por una veintena de manos, para peinarse y otros usos hogareños.
—Ay —respondió el capitán—, si yo fuera madre rogaría tener hijos nacidos con esto en lugar de aquello —, y lanzó una mirada de orgullo a su mano de hierro y una de desdén a la otra. Luego volvió a fruncir el ceño.
—Peter me arrojó el brazo —dijo, haciendo una mueca de dolor—, a un cocodrilo que pasaba por allí.
—A menudo —dijo Smee—, he notado tu extraño pavor a los cocodrilos.
—No de los cocodrilos —lo corrigió Hook—, sino de ese cocodrilo en particular.
Bajó la voz. —Le gustó tanto mi brazo, Smee, que me ha seguido desde entonces, de mar en mar y de tierra en tierra, Lamiéndose los labios por el resto de mí.
—De algún modo —dijo Smee—, es una especie de halago.
—No quiero tales cumplidos —ladró Hook con petulancia—. Quiero a Peter Pan, que fue quien le dio por primera vez a la fiera el gusto por mí.
Se sentó en una gran seta, y ahora le temblaba la voz.