¡Wendy!
“¡John!”
“¡Michael!”
—Dile que se vaya ahora mismo, Peter —exclamaron los tres al unísono, pero él se negó.
—Ella cree que hemos perdido el camino —respondió con rigidez—, y está bastante asustada. ¡No creerás que la mandaría sola por ahí cuando está asustada!
Por un momento el círculo de luz se rompió, y algo le dio a Peter un pequeño pellizco cariñoso.
—Entonces dile —suplicó Wendy— que apague su luz.
“Ella no puede apagarlo. Eso es más o menos lo único que las hadas no pueden hacer. Simplemente se apaga solo cuando ella se duerme, igual que las estrellas”.
—Entonces dile que se duerma ahora mismo —casi ordenó John.
“She can’t sleep except when she’s sleepy. It is the only other thing fairies can’t do.”
—Me parece —gruñó John—, que estas son las únicas dos cosas que vale la pena hacer.
Aquí recibió un pellizco, pero no uno cariñoso.
—Si tan solo uno de nosotros tuviera un bolsillo —dijo Peter—, podríamos llevarla dentro.
Sin embargo, habían salido con tanta prisa que no había un solo bolsillo entre los cuatro.