Pensó en enseñársela al señor Darling, pero él estaba calculando los abrigos de invierno para John y Michael, con una toalla húmeda alrededor de la cabeza para mantener la mente despejada, y parecía una pena molestarle; además, sabía exactamente lo que diría: > «Todo esto pasa por tener a un perro de
Decidió enrollar la sombra y guardarla cuidadosamente en un cajón, hasta que se presentara la ocasión oportuna para contárselo a su marido. ¡Ay de mí!
La oportunidad llegó una semana después, en aquel viernes inolvidable. Por supuesto que era viernes.
—Tendría que haber tenido especial cuidado en viernes —solía decirle luego a su marido, mientras tal vez Nana estuviera al otro lado de ella, cogiéndole la mano.
—No, no —decía siempre el señor Darling—, yo soy el responsable de todo. Yo, George Darling, lo hice. Mea culpa, mea culpa. Había recibido una educación clásica.
Se sentaban así noche tras noche recordando aquel fatídico viernes, hasta que cada detalle del mismo quedaba grabado a fuego en sus cerebros y traspasaba al otro lado como las efigies en una moneda falsa.
—Si tan solo no hubiera aceptado esa invitación a cenar en el 27 —dijo la señora Darling.
—Ojalá no hubiera vertido mi medicina en el tazón de Nana —dijo el señor Darling.
«Ojalá hubiera fingido que me gustaba la medicina», decían los ojos húmedos de la abuela.
“Mi afición por las fiestas, George”.