La casita

El tonto de Tootles estaba de pie como un conquistador sobre el cuerpo de Wendy cuando los otros muchachos saltaron, armados, de sus árboles.

—Llegas demasiado tarde —gritó con orgullo—; he disparado a la Wendy. Peter se pondrá contentísimo conmigo.

Desde arriba, Campanilla gritó: «¡Burro estúpido!», y salió zumbando a esconderse.

Los demás no la oyeron. Se habían agolpado en torno a Wendy y, al mirarla, un terrible silencio se adentró en el bosque. Si el corazón de Wendy hubiera estado latiendo, todos lo habrían escuchado.

Slightly was the first to speak.

“This is no bird,” he said in a scared voice. “I think it must be a lady.”

—¿Una señora? —dijo Tootles, y se puso a temblar.

—Y la hemos matado —dijo Nibs con voz ronca.

Se quitaron las gorras de un manotazo.

—Ahora lo entiendo —dijo Curly—; Peter nos la traía a nosotros. —Se dejó caer al suelo con tristeza.