—Pedir un favor.
Pareció alarmado y sus ojos esquivaron los míos. «¡Tate, tate! ¿Qué pasa?».
—¿Cree usted, señor, que posiblemente podría enviarme a alguna misión para el periódico? Haría todo lo posible por sacarla adelante y conseguirle un buen reportaje.
—¿Qué clase de misión tenía en mente, Mr. Malone?
—Pues mire, señor, cualquier cosa que tuviera aventura y peligro. De verdad que pondría todo mi empeño. Cuanto más difícil fuera, mejor me vendría.
—Pareces muy ansioso por perder la vida.
“Para justificar mi vida, señor”.
—Válgame Dios, señor Malone, esto es muy, muy sublime. Me temo que la época para este tipo de cosas ya ha pasado. Los gastos de una «misión especial» apenas justifican el resultado y, por supuesto, en cualquier caso solo un hombre experimentado y con un nombre que inspire confianza pública conseguiría un encargo así. Los grandes espacios en blanco del mapa ya se están llenando todos, y no hay lugar para el romanticismo en ninguna parte. ¡Espere un momento, no obstante! —añadió, con una repentina sonrisa en el rostro—. Hablar de los espacios en blanco del mapa me da una idea. ¿Qué le parecería desenmascarar a un fraude —un Múnchausen moderno— y cubrirlo de ridículo? ¡Podría dejarlo en evidencia como el embustero que es! Hombre, sería magnífico. ¿Cómo lo ve?
“Cualquier cosa—en cualquier parte—no me importa nada.”
McArdle se quedó sumido en sus pensamientos durante unos minutos.