¿Me he explicado con claridad? Confío plenamente en su honor para el estricto cumplimiento de mis condiciones. No, señor Malone, no le impondré ninguna restricción a su correspondencia, ya que la difusión de los hechos es el propósito de su viaje; pero le exijo que no dé detalles sobre su destino exacto y que no se publique nada en realidad hasta su regreso.
Adiós, caballero. Ha hecho usted algo por mitigar mis sentimientos hacia la aborrecible profesión a la que por desgracia pertenece.
Adiós, Lord John. La ciencia es, según entiendo, un libro cerrado para usted; pero puede felicitarse por el coto de caza que le aguarda. No cabe duda de que tendrá la oportunidad de describir sobre el terreno cómo derribó al dimorfodón en pleno vuelo.
Y a usted también le digo adiós, profesor Summerlee. Si todavía es capaz de superarse a sí mismo —de lo cual, para ser francos, no estoy convencido—, sin duda regresará a Londres siendo un hombre más sabio.
Así que dio media vuelta, y un minuto más tarde, desde la cubierta, pude ver su figura baja y rechoncha bamboleándose a lo distancia mientras emprendía el camino de regreso a su tren.
Bien, ya hemos avanzado bastante por el Canal. Ahí va el último aviso para las cartas, y es el adiós al práctico. A partir de ahora estaremos «hundidos, con el casco hundido, en la vieja ruta». Dios bendiga a todo lo que dejamos atrás y nos conceda un feliz regreso.