Reflejada lo es ex parte Objecti . Y por tanto, aunque la Visión Directa pueda ser auxiliada ex parte Objecti, Medii vel Organi , la Refractada solo puede ser mejorada ex parte Medii , y la Reflejada únicamente ex parte Corporis oppositi . A menos que se trate de una visión mixta o compuesta, esto es, Refracto-Refleja , cuando los rayos reflejados pasan al ojo a través de un medio refringente, tal como el Medium Internum , contenido en el cuerpo del ojo, siempre lo es. De modo que, en verdad, toda visión es Refractada por una refracción interna efectuada en ipso Oculo .
Y todo lo que he dicho de la Visión es igualmente válido para la Audición, tanto Refractada como Reflejada, y por tanto no es necesario repetirlo.
Refracted Vision arises from the different Density, Figure, and Magnitude of the Medium, which is somewhat alter'd also by the diverse incidence of the visible Rays. And so it is in Refracted Hearing, all these Causes concur to its Production, and some others to be hereafter consider'd.
Ahora, así como cualquier Objeto (un Hombre por ejemplo) visto a través de un Aire espesado, por Refracción parece mayor de lo que en realidad es: Así también un Sonido, escuchado a través de la misma parte espesada de la Atmósfera, variará considerablemente de lo que parecería ser, si se escuchara a través de un Medio más delgado.
Y a esto llamo un Sonido Refractado: Pero qué sea esta Refracción del Sonido, y cómo se causa, podrá discutirse más adelante, cuando la Naturaleza y el Movimiento o Progresión de los Sonidos estén bien establecidos.
Para la mejora de la Visión Refractada se han hecho Instrumentos artificiales, moliendo o soplando Cristales, dándoles cierta Figura y colocándolos a debidas distancias, mediante lo cual el Objeto puede (por decirlo así) ser habilitado