la Boca de cada Frasco un Trozo de Pergamino, que tenía un agujero en el medio, lo suficientemente grande como para admitir el Tallo de la Planta que dispuse colocar en el Frasco, sin confinarlo ni estrecharlo, de modo que impidiera su Crecimiento. Mi Intención en esto era evitar que el Agua encerrada se evaporara o ascendiera por cualquier otro medio que no fuera únicamente a través de la Planta que se colocaría en él.
Then I made choice of several Sprigs of Mint, and other Plants, that were, as near as I could possibly judge, alike fresh, sound, and lively.
Having taken the weight of each, I placed it in a Vial, order'd as above; and as the Plant imbib'd and drew off the Water, I took care to add more of the same from time to time, keeping an Account of the weight of all I added.
Cada uno de los Vasos fue, para mayor distinción y para llevar más fácilmente un Registro de todas las Circunstancias, marcado con una señal o Letra diferente, A, B, C, etc. y todos colocados en fila en la misma Ventana, de tal manera que todos participaran por igual del Aire, la Luz y el Sol.
Así continuaron desde el Veinte de Julio hasta el Cinco de Octubre, lo que hizo un total de Setenta y Siete Días.
Then I took them out, weigh'd the Water in each Vial, and the Plant likewise, adding to its weight that of all the Leaves that had fallen off during the time it stood thus. And Lastly, I computed how much each Plant had gain'd; and how much Water was spent upon it. The Particulars are as follow.
(A.) Hierbabuena común , puesta en agua de manantial . La planta pesó al introducirse, el 20 de julio , exactamente 27 granos; al