sumamente débil, que impulsar la sangre a través de las venas puede ser por sí sola una tarea demasiado grande para una fuerza tan pequeña, sin cargarla con la dificultad adicional de forzar el músculo del corazón.
Alphonsus Borellus, después de tomarse grandes y solemnes molestias para demostrar su esmero y exactitud, y de persuadir al lector de la verdad de sus cálculos, calcula que la fuerza del corazón y de la túnica muscular de las arterias equivale en conjunto a un peso de 3.750l. y les asigna una resistencia igual a 180.000l., lo cual supone una proporción de 45 a 1. Para compensar una desproporción que, por su propia confesión, resulta increíble para quienes no han considerado el asunto como él lo había hecho, añade a la balanza la fuerza de percusión adicional, la cual deja como indefinida, y considera suficiente para vencer cualquier resistencia finita y quieta que sea.
But as this Account and Hypothesis are part of a Posthumous Work (if a liberty of Conjecture may be allow'd in so uncertain a Matter,) I shou'd suspect, that these Papers were left unfinish'd by Borellus; or at least, that in many places the last Hand was never put to them. For neither in this Place, nor any other of this Work, does he account for any more than the Systole of the Heart, and the resistance which is made to the progressive motion of the Blood in the Arteries only. This alone he found to exceed the Power of the Heart so prodigiously, that he seems to shuffle it off his Hands with a general and precarious Solution, as a difficulty that he was desirous to be rid of. For, having ascrib'd this stupendous (as he himself calls it) effect to the Energy of Percussion, he takes no care to satisfie his Reader any farther about it,