Lo primero que hizo fue asegurarse de que la pesca era buena, y luego nadó a lo largo de las playas y contó las encantadoras islas bajas de arena medio ocultas en la hermosa niebla ondulante.
Hacia el norte, mar adentro, corría una línea de barras, bajos y rocas que jamás dejarían que un barco se acercara a menos de seis millas de la playa; y entre las islas y tierra firme había un trecho de aguas profundas que llegaba hasta los acantilados perpendiculares, y en algún lugar bajo los acantilados estaba la boca del túnel.
—Es Novastoshnah otra vez, pero diez veces mejor —dijo Kotick—. La vaca marina debe de ser más lista de lo que pensaba. Los hombres no pueden bajar por los acantilados, incluso si hubiera hombres; y los bajíos mar adentro harían pedazos cualquier barco. Si algún lugar en el mar es seguro, este lo es.
Empezó a pensar en la foca que había dejado atrás, pero aunque tenía prisa por volver a Novastoshnah, exploró a fondo la nueva tierra para poder responder a todas las preguntas.
Luego se sumergió, se aseguró de la boca del túnel y nadó a toda velocidad hacia el sur.
Nadie más que un manatí o una foca habría soñado con la existencia de un lugar así, y cuando volvió la mirada hacia los acantilados, ni siquiera Kotick podía creer que hubiera estado bajo ellos.
Tardó seis días en volver a casa, aunque no iba nadando despacio; y cuando salió del agua justo por encima de Sea-Lion’s Neck, la primera persona con la que se encontró fue la foca que lo había estado esperando, y ella vio por la mirada en sus ojos que por fin había encontrado su isla.
Pero los holluschickie y Sea Catch, su padre, y todas las demás focas, se rieron de él cuando les contó lo que había descubierto, y una foca joven de su misma edad le dijo: