«Todo esto está muy bien, Kotick, pero no puedes venir de sabe Dios dónde y mandarnos a mudar de esta manera. Recuerda que hemos estado luchando por nuestras crías, y eso es algo que tú nunca hiciste. Preferías andar merodeando por el
Las demás focas se rieron de esto, y la joven foca empezó a menear la cabeza de un lado a otro. Se había casado ese año y estaba armando un gran alboroto por ello.
—No tengo ninguna guardería por la cual luchar —dijo Kotick—. Solo quiero mostrarles a todos un lugar donde estén seguros. ¿De qué sirve luchar?
—Oh, si estás intentando echarte atrás, por supuesto que no tengo nada más que decir —dijo el joven foca, con una risita desagradable.
—¿Vendrás conmigo si gano? —dijo Kotick; y una luz verde brilló en sus ojos, pues estaba muy enojado por tener que pelear siquiera.
—Muy bien —dijo el joven foca con indiferencia—. Si ganas, iré.
No tuvo tiempo de cambiar de idea, porque la cabeza de Kotick salió disparada y sus dientes se hundieron en la grasa del cuello del joven foca.
Luego se echó hacia atrás sobre sus cuartos traseros y arrastró a su enemigo playa abajo, lo sacudió y lo derribó.
Entonces Kotick rugió a las focas:
«He hecho lo mejor por vosotros durante estas últimas cinco temporadas. Os he encontrado la isla donde estaréis a salvo, pero a menos que os arranquen la cabeza de vuestros tontos cuellos, no vais a creer. Voy a enseñaros ahora. ¡Cuidaos vosotros mismos!»