“No hay el menor peligro —dijo Rikki-tikki—, pero Nag está en el jardín, y ya sé que ustedes no van por allí”.
—Mi primo Chua, la rata, me dijo… —dijo Chuchundra, y luego se detuvo.
“¿Qué te dije?”
«¡Chit! Nag está en todas partes, Rikki-tikki. Deberías haber hablado con Chua en el jardín».
“Yo no—así que debes decírmelo. ¡Rápido, Chuchundra, o te muerdo!”
Chuchundra se sentó y se puso a llorar hasta que las lágrimas le rodaron por los bigotes.
—Soy un hombre muy desgraciado —sollozaba—. Nunca tuve el valor suficiente para salir corriendo hasta la mitad de la habitación. ¡Chitón! No debo decirte nada. ¿No puedes oír, Rikki-tikki?
Rikki-tikki escuchó. La casa estaba completamente en silencio, pero creyó alcanzar a percibir el más leve rasguño del mundo—un ruido