selva la vida y la comida dependen de conservar la calma; pero cuando se burlaban de él porque no quería jugar ni volar cometas, o porque pronunciaba mal alguna palabra, solo el conocimiento de que era antideportivo matar a pequeños cachorros desnudos le impedía levantarlos y partirelos en dos.
No conocía en absoluto su propia fuerza. En la selva sabía que era débil en comparación con las bestias, pero en el pueblo la gente decía que era fuerte como un toro.
Y Mowgli no tenía la menor idea de la diferencia que la casta marca entre hombre y hombre.
Cuando el burro del alfarero resbaló en la argila, Mowgli lo sacó tirando de la cola y ayudó a apilar las ollas para su viaje al mercado de Khanhiwara. Eso también fue muy escandaloso, porque el alfarero es un hombre de baja casta, y su burro es peor.
Cuando el sacerdote lo reprendió, Mowgli lo amenazó con subirlo también al burro, y el sacerdote le dijo al esposo de Messua que era mejor poner a trabajar a Mowgli lo antes posible; y el alcalde de la aldea le dijo a Mowgli que al día siguiente tendría que salir con los búfalos y pastorearlos mientras pacían.
Nadie estaba más complacido que Mowgli; y esa noche, como había sido nombrado sirviente de la aldea, por decirlo así, se fue a un corro que se reunía todas las tardes en una plataforma de mampostería bajo una gran higuera. Era el club de la aldea, y el alcalde, el sereno y el barbero (que conocía todos los chismes del pueblo), y el viejo Buldeo, el cazador de la aldea, que tenía un mosquete de la Torre, se reunían y fumaban. Los monos se sentaban y conversaban en las ramas altas, y había un agujero bajo la plataforma donde vivía una cobra, a la que daban su