enfermo. Todo lo que pueden hacer es suspenderle el sueldo a mi chófer hasta que me ponga bien, y no puedo fiarme de mi chófer”.
—¡Ah! —dijo el caballo de tropa—. Eso lo explica. Puedo confiar en Dick.
“Podrías ponerme un regimiento entero de detectives a la espalda sin lograr que me sienta mejor. Sé lo justo como para estar incómodo, y no lo suficiente como para seguir adelante a pesar de ello.”
—No entendemos —dijeron los bueyes.
“Sé que no. No te estoy hablando a ti. Tú no sabes qué es la sangre”.
“Nosotros sí”, dijeron los bueyes. “Es una sustancia roja que se empapa en la tierra y huele”.
El caballo de tropa dio una coz, un brinco y un relincho.
—No hables de ello —dijo—. Puedo olerlo ahora mismo, con solo pensarlo. Me dan ganas de salir corriendo... cuando no tengo a Dick a mis espaldas.
“Pero no está aquí”, dijeron el camello y los bueyes. “¿Por qué eres tan tonto?”
—Es una porquería asquerosa —dijo Billy—. No quiero correr, pero tampoco quiero hablar de eso.
—¡Aquí estás! —dijo Dos Colas, agitando su cola para explicarse.
—Seguro. Sí, hemos estado aquí toda la noche —dijeron los bueyes.
Two Tails zapateó con fuerza hasta que la anilla de hierro que llevaba hizo ruido. —Ay, no te estoy hablando a ti. Ustedes no pueden mirar dentro de sus propias cabezas.