de Kala Nag, y la fila de elefantes que gruñían y chillaban descendió por el sendero de la colina hacia las llanuras. Fue una marcha muy animada debido a los nuevos elefantes, que causaban problemas en cada vado y necesitaban mimos o palos a cada minuto.
Big Toomai pinchó a Kala Nag con despecho, porque estaba muy enfadado, pero el Pequeño Toomai estaba demasiado feliz para hablar. Petersen Sahib se había fijado en él y le había dado dinero, así que se sentía como se sentiría un soldado raso si lo hubieran llamado fuera de las filas y su comandante en jefe lo hubiera alabado.
—¿Qué quiso decir Petersen Sahib con lo del baile de los elefantes? —le preguntó, al fin, en voz baja a su madre.
Big Toomai heard him and grunted.
“That thou shouldst never be one of these hill-buffaloes of trackers. That was what he meant. Oh you in front, what is blocking the way?”