tan tenue como el de una avispa caminando sobre el vidrio de una ventana—el seco roce de las escamas de una serpiente contra los ladrillos.
“Eso es Nag o Nagaina”, se dijo a sí mismo; “y se está metiendo por el desagüe del baño. Tienes razón, Chuchundra; debería haber hablado con Chua”.
Se escabulló hacia el baño de Teddy, pero allí no había nada, y luego al baño de la madre de Teddy. En la parte inferior de la pared de yeso liso había un ladrillo sacado para hacer un desagüe para el agua de la bañera, y mientras Rikki-tikki se deslizaba sigilosamente por el borde de mampostería donde está colocada la bañera, oyó a Nag y a Nagaina susurrando juntos afuera a la luz de la luna.