Y así corrieron, tartamudeando de terror, hacia los muros y los tejados de las casas, y Baloo exhaló un profundo suspiro de alivio. Su pelaje era mucho más espeso que el de Bagheera, pero había sufrido dolorosamente en la pelea. Entonces Kaa abrió la boca por primera vez y pronunció una larga palabra siseante, y los monos lejanos, que se apresuraban en defensa de las Frías Guaridas, se detuvieron donde estaban, acobardados, hasta que las ramas cargadas se doblaron y crujieron bajo ellos. Los monos en los muros y las casas vacías detuvieron sus gritos, y en el silencio que cayó sobre la ciudad, Mowgli oyó a Bagheera sacudiendo sus ijares mojados mientras emergía del estanque.
Entonces el estrépito estalló de nuevo. Los monos saltaron más alto por los muros; se aferraron a los cuellos de los grandes ídolos de piedra y chillaron mientras correteaban por las almenas; mientras Mowgli, bailando en el pabellón de verano, pegó su ojo a la celosía y ululó a la manera de los búhos entre sus dientes incisivos, para mostrar su burla y desprecio.
“Saca al cachorro humano de esa trampa; yo no puedo hacer más —jadeó Bagheera—. Llevemonos al cachorro humano y vámonos. Puede que vuelvan a atacar”.
“No se moverán hasta que yo se ordenes. ¡Quédate tú aaaaasí!”, siseó Kaa, y la ciudad volvió a quedar en silencio. “No pude venir antes, Hermano, pero creo que te oí llamar”—esto se lo dijo a Bagheera.
“Yo—es posible que haya gritado en la batalla —respondió Bagheera—. Baloo, ¿estás herido?”
—No estoy seguro de que no me hayan convertido en cien pequeños osznitos —dijo Baloo, sacudiendo gravemente una pierna tras otra—. ¡Uf! Estoy dolorido. Kaa, creo que te debemos la vida, a Bagheera y a mí.