la oreja; * las púas de un puercoespín sonaron en la espesura, y * en la oscuridad entre los troncos de los árboles oyó a un oso porquerizo escarbar con fuerza en la tierra húmeda y templada, y
Entonces las ramas se cerraron sobre su cabeza de nuevo, y Kala Nag comenzó a descender hacia el valle—no silenciosamente esta vez, sino como un cañón desbocado baja por una pendiente pronunciada—de un solo tirón. Los enormes miembros se movían con tanta firmeza como pistones, ocho pies en cada zancada, y la piel arrugada de las puntas de los codos crujía. La maleza a ambos lados de él se rasgaba con un ruido como de lona desgarrada, y los árboles jóvenes que apartaba a derecha e izquierda con los hombros volvían a rebotar y lo golpeaban en el ijar, y grandes rastros de trepadoras, todas enmarañadas, pendían de sus colmillos mientras sacudía la cabeza de un lado a otro y abría su camino a fuerza de arar. Entonces el pequeño Toomai se tendió muy cerca del gran cuello, para que una rama oscilante no lo barriera al suelo, y deseó estar de nuevo en el campamento.