gato no está, los ratones bailan; el hielo se rompe y el agua corre. Ahora bien, en cuanto al partido que debe ser detenido».
Sir Leicester parece despertar, aunque ha tenido los ojos bien abiertos, y mira fijamente al señor Bucket mientras el señor Bucket consulta su reloj.
—La persona que ha de ser detenida se encuentra ahora en esta casa —prosigue el señor Bucket, guardándose el reloj con mano firme y de creciente buen humor—, y estoy a punto de ponerla bajo custodia en presencia de ustedes.
Sir Leicester Dedlock, Baronet, no diga ni una sola palabra ni se mueva tampoco. No habrá ningún ruido ni altercado de ninguna clase. Volveré en el transcurso de la noche, si le parece bien, e intentaré complacer sus deseos respecto a este desafortunado asunto familiar y la forma más distinguida de mantenerlo en silencio.
Ahora bien, Sir Leicester Dedlock, Baronet, no se ponga nervioso a causa de la detención que va a llevarse a cabo en este momento. Verá todo el caso con absoluta claridad, de principio a fin.
El señor Bucket llama, va a la puerta, susurra brevemente Mercurio, cierra la puerta y se queda detrás de ella con los brazos cruzados.
Tras un suspense de uno o dos minutos, la puerta se abre lentamente y entra una francesa. Mademoiselle Hortense.
En el momento en que ella entra en la habitación, el señor Bucket cierra la puerta de golpe y le apoya la espalda. Lo repentino del ruido hace que ella se vuelva y entonces, por primera vez, ve a sir Leicester Dedlock en su sillón.
—Le pido perdón —murmura apresuradamente—. Me dicen que no había nadie aquí.
Su paso hacia la puerta la pone frente a frente