día. Así que nos despedimos tras un muy cariñoso adiós entre Caddy y su prometido, y durante nuestro paseo ella estaba tan feliz y tan llena de elogios hacia el viejo señor Turveydrop que por nada del mundo habría dicho una sola palabra en su detrimento.
La casa de Thavies Inn tenía carteles en las ventanas que anunciaban que se alquilaba, y parecía más sucia, sombría y espantosa que nunca.
El nombre del pobre señor Jellyby había aparecido en la lista de bancarrotas apenas un día o dos antes, y estaba encerrado en el comedor con dos caballeros y un montón de sacos azules, libros de contabilidad y papeles, haciendo los esfuerzos más desesperados por entender sus asuntos.
Me pareció que estaban completamente fuera de su alcance, pues cuando Caddy me llevó al comedor por equivocación y nos topamos con el señor Jellyby con gafas, tristemente cercado en un rincón por la gran mesa del comedor y los dos caballeros, parecía haber renunciado a todo aquello y estar mudo e insensible.
Subiendo a la habitación de la señora Jellyby (los niños estaban todos gritando en la cocina y no se veía a ningún sirviente), encontramos a dicha señora en medio de una voluminosa correspondencia, abriendo, leyendo y clasificando cartas, con una gran acumulación de sobres rotos en el suelo. Estaba tan ocupada que al principio no me reconoció, aunque se quedó mirándome con esa mirada suya tan curiosa, de ojos brillantes y perdida en la distancia.
—¡Ah! ¡Señorita Summerson! —dijo al fin—. ¡Estaba pensando en algo tan diferente! Espero que esté bien. Me alegra verla.