Encerrada por la noche con amplios biombos, e iluminada solo en esa parte, la luz del salón parece contraerse y disminuir gradualmente hasta que no quede más. Un poco más, en verdad, y se extinguirá por completo para sir Leicester; y la puerta húmeda del mausoleo que cierra con tanta fuerza y parece tan obstinada, se habrá abierto y lo habrá recibido.
Volumnia, enrojeciendo más de cara y amarilleando de tez conforme avanza el tiempo, le lee a Sir Leicester en las largas tardes y se ve abocada a diversos artificios para disimular sus bostezos, cuyo recurso principal y más eficaz consiste en introducirse el collar de perlas entre los labios rosados.
Extensos tratados sobre la cuestión de Buffy y Boodle, que demuestran cómo Buffy es inmaculado y Boodle bellaco, y cómo el país se arruina por ser todo Boodle y nada de Buffy, o se salva por ser todo Buffy y nada de Boodle (ha de ser una de las dos cosas, y ninguna otra posible), son el tema principal de sus lecturas.
A Sir Leicester no le importa demasiado de qué se trate y no parece seguirlo con mucha atención, salvo por el hecho de que se despierta por completo en cuanto Volumnia se arriesga a parar y, repitiendo con voz sonora sus últimas palabras, le pregunta con cierto disgusto si se encuentra fatigada.
Con todo, Volumnia, en el transcurso de sus pajareros saltitos y picoteos de papeles, ha dado con un memorándum relativo a ella misma para el caso de que le «ocurra algo» a su pariente, lo cual compensa con creces una extensa tanda de lecturas y mantiene a raya al mismísimo dragón del Tedio.
Los primos, en general, son bastante reacios a Chesney Wold por su monotonía, pero le toman cierto afecto durante la temporada de caza,