—Si ha venido a hacerme una visita de cortesía —continúa el señor George—, se lo agradezco; ¿cómo está? Si ha venido a ver si hay alguna propiedad en el local, eche un vistazo; es bienvenido. Si quiere soltar algo, ¡sultelo!
La floreciente Judy, sin apartar la mirada del fuego, le da a su abuelo un toque fantasmal.
—¡Ya ves! Es también su opinión. Y por qué diablos esa joven no se sienta como Dios manda —dice el señor George con los ojos fijos y pensativos en Judy—, no lo logro comprender.
—Ella se mantiene a mi lado para atenderme, caballero —dice el abuelo Smallweed—. Soy un viejo, querido señor George, y necesito cierta atención. Puedo cargar con mis años; no soy un papagayo ceniciento de azufre —(gruñendo y buscando inconscientemente el cojín)—, pero necesito atención, querido amigo.
«¡Bien! —replica el soldado, girando su silla para quedar frente al viejo—. ¿Y bien?».
—Mi amigo de la ciudad, el señor George, ha hecho un pequeño negocio con un alumno suyo.
—¿Ah, sí? —dice el señor George—. Siento oírlo.
—Sí, señor. El abuelo Smallweed se frota las piernas. El abuelo Smallweed se frota las piernas.— Es un buen joven soldado ahora, señor George, de apellido Carstone. Unos amigos se presentaron y lo pagaron todo, como es debido.
—¿Ah, sí? —replica el señor George—. ¿Crees que a tu amigo de la ciudad le gustaría recibir un consejo?
—Creo que sí, mi querido amigo. De tu parte.