—Diga, ¿está su inquilino dentro?
—¿Macho o hembra, caballero? —dice el señor Krook.
«Varón. La persona que hace copias».
El señor Krook ha observado a su hombre detenidamente. Lo conoce de vista. Tiene una vaga impresión de su fama aristocrática.
—¿Deseaba verle, señor?
“Sí.”
—Es lo que yo mismo rara vez hago —dice el señor Krook con una sonrisa—. ¿Debo llamarlo? ¡Pero es improbable que baje, señor!
—Iré a verle, pues —dice el señor Tulkinghorn.
“Segundo piso, señor. Tome la vela. ¡Allá arriba!” El señor Krook, con su gato al lado, se queda al pie de la escalera, mirando cómo se va el señor Tulkinghorn. “¡Ji, ji!”, dice cuando el señor Tulkinghorn casi ha desaparecido. El abogado mira hacia abajo por encima del pasamanos. El gato abre su malvada boca y le bufa.
—¡Orden, Lady Jane! ¡Compórtate ante las visitas, señora mía! ¿Sabes lo que dicen de mi inquilino? —susurra Krook, subiendo un peldaño o dos.
“¿Qué dicen de él?”
“Dicen que se ha vendido al Enemigo, pero usted y yo sabemos muy bien que él no compra. Te diré una cosa, sin embargo; mi huésped es tan malhumorado y sombrioso que creo que haría ese trato tan pronto como cualquier otro. No lo altere, señor. ¡Ese es mi consejo!”