—dijo el señor Kenge.
Una pausa.
—¿Está presente el joven señor Richard Carstone? —dijo el Lord Canciller, mirando hacia él.
Richard hizo una reverencia y dio un paso adelante.
«¡Hum!», dijo el Lord Canciller, pasando más hojas.
—El señor Jarndyce, de Bleak House, señoría —observó el señor Kenge en voz baja—, si me atrevo a recordárselo a su señoría, proporciona una compañía adecuada para...
—¿Para el señor Richard Carstone? —creí oír (aunque no estoy del todo segura) que decía su señoría en un tono igualmente bajo y con una sonrisa.
—Para la señorita Ada Clare. Esta es la joven. La señorita Summerson.
Su señoría me dirigió una mirada indulgente y agradeció mi reverencia con mucha gracia.
—Creo que la señorita Summerson no tiene parentesco con ninguna de las partes implicadas en el pleito, ¿verdad?
—No, mi señor.
El señor Kenge se