caso que es de no ser por la señora Bucket, ¡que es una mujer entre cincuenta mil, entre ciento cincuenta mil! Para despistar a esta joven, no he vuelto a pisar nuestra casa desde entonces, aunque me he comunicado con la señora Bucket a través de las hogazas del panadero y de la leche tan a menudo como ha sido necesario. Mis palabras al oído a la señora Bucket cuando tenía la sábana en la boca fueron: «Querida, ¿puedes despistarla continuamente con explicaciones naturales sobre mis sospechas contra George, y esto, y aquello, y lo otro? ¿Puedes prescindir del descanso y vigilarla día y noche? ¿Puedes comprometerse a decir: “Ella no hará nada sin mi conocimiento, será mi prisión sin sospecharlo, no escapará de mí más que de la muerte, y su vida será mi vida, y su alma mi alma, hasta que la haya atrapado, si cometió este asesinato”»? La señora Bucket me dice, tan bien como podía hablar debido a la sábana: «¡Bucket, sí puedo!». ¡Y ha estado a la altura de manera gloriosa!”.
“¡Mentiras! —interpone la señorita—. ¡Todo mentira, amigo mío!”.
“Sir Leicester Dedlock, Baronet, ¿cómo salieron mis cálculos bajo estas circunstancias? Cuando calculé que esta impetuosa joven se excedería en nuevas direcciones, ¿estaba equivocado o en lo cierto? Estaba en lo cierto. ¿Qué intenta hacer? No dejes que esto te dé un vuelco: echarle la culpa del asesinato a su señoría”.
Sir Leicester se levanta de su sillón y vuelve a tambalearse hacia abajo.
“Y ella recibió aliento en ello al oír que yo siempre estaba aquí, lo cual se hizo a propósito. Ahora, abra esa cartera mía, sir Leicester Dedlock, si me permite la libertad de tirársela, y mire las cartas