despacho de Kenge y Carboy. El joven caballero me condujo a través de una oficina exterior hasta la habitación del señor Kenge —no había nadie en ella— y amablemente me colocó un sillón junto al fuego. Luego llamó mi atención hacia un pequeño espejo colgado de un clavo a un lado de la repisa de la chimenea.
—Por si acaso deseara verse, señorita, después del viaje, ya que va a presentarse ante el Canciller. No es que sea necesario, estoy seguro —dijo el joven amablemente.
—¿Ir ante el Canciller? —dije, momentáneamente desconcertado.
—Cuestión de pura forma, señorita —respondió el joven caballero.
—El señor Kenge está en el tribunal ahora. Me ha encargado que la salude afectuosamente y que le pregunte si le apetece tomar algo —había bizcochos y una jarra de vino en una mesa pequeña— y echarle un vistazo al periódico —el cual me entregó el joven caballero mientras hablaba.
Luego avivó el fuego y se marchó.
Todo era tan extraño —lo más extraño era que fuera de noche a pleno día, las velas ardiendo con una llama blanca y de aspecto crudo y frío— que leí las palabras del periódico sin saber lo que significaban y me descubrí leyendo las mismas palabras una y otra vez. Como no servía de nada seguir de ese modo, dejé el periódico, le eché un vistazo a mi sombrero en el espejo para ver si estaba pulcro, y miré la habitación, que no estaba medio iluminada, y las mesas gastadas y polvorientas, y los montones de escritos, y una estantería llena de los libros de aspecto más inexpresivo que jamás habían tenido nada que decir por sí mismos. Luego seguí, pensando, pensando, pensando;