XXIX. El joven

muestran tan serenos, tan indiferentes y se prestan tan poca atención el uno al otro como siempre. Sin embargo, puede ser que mi Lady tema a este Mr. Tulkinghorn y que él lo sepa. Puede ser que la persiga con terquedad y constancia, sin rastro de compasión, remordimiento o piedad. Puede ser que la belleza de mi Lady y todo el esplendor y la brillantez que la rodean no hagan sino aiguijonear su entusiasmo por aquello que se ha propuesto y lo vuelvan aún más inflexible en ello. Ya sea frío y cruel, ya sea inquebrantable en lo que ha convertido en su deber, ya esté absorto en el amor al poder, ya esté decidido a que no se le oculte nada en el terreno donde ha excavado entre secretos toda su vida, ya despise en su corazón la magnificencia de la cual él es un rayo distante, ya esté siempre atesorando desaires y ofensas bajo la afabilidad de sus lujosos clientes⁠—ya sea cualquiera de estas cosas, o todas ellas, puede ser