This cord has puzzled the commentators exceedinglv. Boccaccio, Volpi, and Venturi do not explain it. The anonymous author of the Ottimo , Benvenuto da Imola, Buti, Landino, Vellutello, and Daniello, all think it means fraud, which Dante had used in the pursuit of pleasure⁠—“the panther with the paintedskin.” Lombardi is of opinion that, “by girding himself with the Franciscan cord, he had endeavored to restrain his sensual appetites, indicated by the panther; and still wearing the cord as a Tertiary of the Order, he makes it serve here to deceive Geryon, and bring him up.” Biagioli understands by it “the humility with which a man should approach Science, because it is she that humbles the proud.” Fraticelli thinks it means vigilance; Tommaseo, “the good faith with which he hoped to win the Florentines, and now wishes to deal with their fraud, so that it may not harm him”; and Gabrielli Rossetti says, “Dante flattered himself, acting as a sincere Ghibelline, that he should meet with good faith from his Guelf countrymen, and met instead with horrible fraud.”

2423