And I think this was an error of the translators; for in the new one he appears to say, that it was a gathering of vapors under the stars of that region, for they always attract them; and this does not appear to be the true reason. In the old, it says, that the Galaxy is only a multitude of fixed stars in that region, so small that they cannot be distinguished here below; but from them is apparent that whiteness which we call the Galaxy. And it may be that the heaven in that part is more dense, and therefore retains and reflects that light; and this opinion seems to have been entertained by Aristotle, Avicenna, and Ptolemy.”

4612