This Pratomagno is the same as the Prato Vecchio mentioned in note 595 . The “great yoke” is the ridge of the Apennines.

Dr. Barlow, Study of Dante , p. 199, has this note on the passage:⁠—

3035