There is a good deal of gossiping among the commentators about this little girl or Pargoletta . Some suppose it to be the same as the Gentucca of Canto XXIV 37, and the Pargoletta of one of the poems in the Canzoniere, which in Mr. Lyell’s translation runs as follows:⁠—