With the usual mediseval accuracy, Dante insists on telling us precisely what these colors were, and how bright; which he does by naming the actual pigments used in illumination—‘Gold, and fine silver, and cochineal, and white lead, and Indian wood, serene and lucid, and fresh emerald, just broken, would have been excelled, as less is by greater, by the flowers and grass of the place.’ It is evident that the ‘emerald’ here means the emerald green of the illuminators; for a fresh emerald is no brighter than one which is not fresh, and Dante was not one to throw away his words thus. Observe, then, we have here the idea of the growth, life, and variegation of the ‘green herb,’ as opposed to the smalto of the Inferno; but the colors of the variegation are illustrated and defined by the reference to actual pigments; and, observe, because the other colors are rather bright, the blue ground (Indian wood, indigo?) is sober; lucid, but serene; and presently two angels enter, who are dressed in the green drapery, but of a paler green than the grass, which Dante marks, by telling us that it was ‘the green of leaves just budded.’
3151