Well indeed does Seneca, the instructor of morals, in his book of orations, curse our times in the following words: ‘Daily, things grow worse because the whole contest is for dishonorable matters. Behold! the indolent senses of youth are numbed, nor are they active in the pursuit of any one honest thing. Sleep, languor, and a carefulness for bad things, worse than sleep and languor, have seized upon their minds; the love of singing, dancing, and other unworthy occupations possesses them: they are effeminate: to soften the hair, to lower the tone of their voice to female compliments; to vie with women in effeminacy of person, and adorn themselves with unbecoming delicacy, is the object of our youth.’ ”

↩

Villani, Cronica , VI 69, as quoted in note 1595 :⁠—