El ojo del señor Sylvester, que estaba fijo en la cara del conserje, se oscureció lentamente.
—Hay algo subyacente a todo esto —dijo él—, ¿qué es?
Al instante y como si hubiera tomado una decisión, el conserje se volvió.
—Le ruego que me disculpe —dijo él—, tendría habérselo dicho antes. Cuando abrí las cámaras acorazadas como de costumbre la mañana de la que hablo, encontré las cajas movidas de su sitio; eso no habría sido nada si usted hubiera estado con ellas, señor; pero lo que sí me alarmó y me hizo sentir como si hubiera ostentado mi cargo demasiado tiempo fue descubrir que una de ellas estaba abierta.
El señor Sylvester dio un paso atrás.
“Era la caja del señor Stuyvesant, señor, y recuerdo claramente haberlo visto