En verdad, aquel que va más cargado es considerado el mejor tipo, y quien tiene la desgracia de no mostrar más que los brazos vacíos, se siente tímido, por no decir avergonzado; un estado mental en el que pronto caeré yo mismo, si no llegamos a nuestro destino de inmediato».
Paula nunca olvidó esa noche.
Así como del centro de nuestros recuerdos cotidianos, alguna hora destaca nítida y extraña, como una dulce extranjera entre una multitud de rostros aldeanos, así para Paula, este paseo por las calles iluminadas, con la consiguiente carrera de tienda en tienda, guiada por Bertram y la señorita Belinda, y protegida por el señor Sylvester, fue su única visión fantástica del país de Las mil y una noches.
¿Por qué?, no lo habría sabido decir; ¿por qué?, no se detuvo a pensar. Había estado en todos estos lugares antes, pero nunca con un corazón como este—nunca, nunca con un corazón tan desbordante como este.
—Me he quitado un peso de encima —exclamó el señor Sylvester, saliendo hacia el carruaje con los brazos llenos de paquetes—. La culpa la tiene la tía Belinda; ella dio el ejemplo, ya ve.
Y con una alegre risa, arrojó una cosa tras otra en el regazo de Paula, reservándose solo un pequeño paquete para sí mismo. —Apenas sé lo que he comprado —dijo—. Me llevaré tanta sorpresa como cualquiera cuando se pongan a deshacer los paquetes. «Una monería», fue todo lo que esperé escuchar de las dependientas.
—Hay una pequeña imprenta, para empezar —exclamó Paula alegremente—. Vi al empleado de Holton mirarte con cierta picardía y envolverlo a toda prisa. Lo pagaste tú, probablemente pensando que era una de esas «lindezas». Tendremos que regalárselo a Bertram, ya que es el único entre nosotros que, estirando mucho la imaginación, puede decirse que tiene la edad suficiente de un muchacho como para disfrutarlo.