El señor Sylvester hizo una reverencia y, sin perder la compostura, aunque la breve alusión a Bertram lo había alterado considerablemente, volvió sobre sus pasos hacia la mesa donde el señor Folger seguía conversando con el director.
—No le detengo más tiempo —le dijo al cajero pagador—. Confío en que su discreción le impedirá hablar de este asunto.
Luego, mientras el otro hacía una reverencia, añadió con despreocupación: «Tengo algo que decirle a Jessup; ¿podría hacer que venga un momento?».
El Sr. Folger volvió a asentir y salió de la habitación. Al instante, el Sr. Gryce se apresuró hacia adelante y, arrastrando el biombo hasta la posición que consideró más adecuada para sus necesidades, se deslizó rápidamente detrás de él. El Sr. Stuyvesant levantó la vista sorprendido.
—Voy a entrevistar a los dependientes en beneficio del señor Gryce —exclamó el señor Sylvester—. ¿Quiere echarle un vistazo al periódico de la mañana mientras tanto?
—Gracias —respondió el otro, haciéndose a un lado con nerviosismo—, mi libreta me servirá igual; y sentándose en el extremo más distante de la mesa, sacó un libro del bolsillo, sobre el cual se inclinó con muy simulada ocupación.
El señor Sylvester mandó llamar a Bertram y luego se sentó con una expresión desahuciada y desprovista de esperanza, olvidando por un momento que esta se reflejaría en el espejo frente a él y llegaría así a los ojos del vigilante detective.
En otro instante entró Jessup.
Lo que se dijo en la breve entrevista que siguió carece de importancia.