a nuestros corazones, antes de que muramos aquí, en nuestra vergüenza, al pie de la escalera por donde tu madre fue llevada a su tumba!»
—Tembló. Vi cómo la mano que aferraba la barandilla aflojaba el agarre; lanzó una rápida mirada a sus ojos y estos brillaron en el rostro de su padre; este era duro como el pedernal.
«“Si vuelves —exclamó él, inclinándose hacia ella, pero sin dar un solo paso desde el lugar donde estaba—, debes volver por tu propia voluntad. No retendré a ninguna criatura prisionera en mi casa. Debo confiar en ti ciegamente, o no confiar en absoluto. Habla entonces, ¿cuál ha de ser?”. Y levantó la mano por encima de la cabeza, con un gesto supremo y terrible: “¿La bendición de un padre o la maldición de un padre?”».
—¡Una maldición paterna, entonces!, ya que me mandas elegir —brotó de sus labios en un arrebato de pasión incontrolable—. ¡No quiero ninguna bendición que me aparte de él! —Y señaló hacia la puerta con una mirada que, por desafiante que fuera, hablaba de un amor terrible ante el cual todas nuestras advertencias y súplicas no eran más que palabras vacías.