ciertos objetos de valor. ¿Puedes darme alguna información que nos ayude en nuestra búsqueda del culpable?
—No, señor. El tono era bastante humilde; Hopgood retrocedió inconscientemente hacia la puerta.
“En cuanto al error de hace un año al que usted ha tenido a bien aludir, yo misma me tomaré la molestia de informar al señor Stuyvesant al respecto, ya que ha causado tal impresión en usted que coarta su honradez y hace que lo considere en absoluto necesario para preocuparse por ello en este momento”.
Y Hopgood, no acostumbrado al sarcasmo de aquellos labios, se encogió de hombros, y con otra mirada agitada a la caja sobre la mesa, salió torpemente de la habitación. El señor Sylvester se adelantó de inmediato hacia el biombo, que apartó apresuradamente a un lado. —Bien, señor —dijo, al encontrarse con la mirada vacilante del detective y obligarlo a devolverle el gesto—, ya ha visto a los distintos empleados del banco y ha escuchado a la mayoría conversar. ¿Hay algo más sobre lo que le gustaría indagar antes de darnos la opinión que le pedí?
—No, señor —dijo el detective, adelantándose, pero muy despacio y con cierta vacilación impropia de él—. Creo que estoy listo para decir...
Aquí se abrió la puerta y regresó el señor Stuyvesant. El detective respiró aliviado y repitió sus palabras con seguridad profesional.
—Creo que estoy en condiciones de afirmar que, por la naturaleza del robo y la manera tan misteriosa en que ha sido perpetrado, las sospechas apuntan sin duda a alguien relacionado con el banco. ¿Es eso todo lo que requiere de mí por hoy? —añadió, con una reverencia bastante formal en dirección al señor Sylvester.
—Sí —fue la breve respuesta.