—Creo que le sigo —dijo sir Harry—; pero es, como usted dice, algo muy triste.
—¡Las señoritas Alan no son eso! —exclamó Lucy.
—¡Sí que lo son! —dijo Cecil—. No los conozco, pero me atrevería a decir que son una incorporación de lo más inadecuada para el vecindario.
“No le haga caso, Sir Harry; es un fastidio”.
“Soy yo quien resulta pesado —respondió—. No debería venir con mis preocupaciones a la gente joven. Pero de verdad que estoy tan preocupado, y lady Otway lo único que sabe decir es que no puedo tener demasiado cuidado, lo cual es muy cierto, pero no ayuda en nada”.
—¿Entonces puedo escribir a mis señoritas Alan?
“¡Por favor!”
Pero sus ojos vacilaron cuando la señora Honeychurch exclamó:
“¡Cuidado! Seguro que tienen canarios. Sir Harry, cuidado con los canarios: escupen las semillas a través de los barrotes de las jaulas y luego vienen los ratones. Cuidado con las mujeres en general. Alquílaselo únicamente a un hombre”.
—En verdad... —murmuró con galantería, aunque comprendía la sensatez de su observación.
“Los hombres no cotillean tomando el té. Si se emborrachan, se acabó: se acuestan cómodamente y se les pasa la borrachera. Si son vulgares, de algún modo se lo guardan para ellos. No se propaga tanto. Prefiero a un hombre... por supuesto, siempre y cuando esté limpio”.
Sir Harry se sonrojó. Ni a él ni a Cecil les agradaban estos halagos abiertos a su sexo. Incluso la exclusión de lo sucio no les dejaba mucha