“Yo—tenía que hacerlo”.
“¿Por qué, señorita Honeychurch, por qué?”
El terror se apoderó de ella, y volvió a mentir. Pronunció el largo y convincente discurso que le había soltado al señor Beebe, y que pensaba dirigir al mundo cuando anunciara que su compromiso se había acabado.
Él la escuchó en silencio, y luego dijo:
—Querida, me preocupas. Me parece —con tono soñador; ella no se alarmó— que estás hecha un lío.
Ella negó con la cabeza.
—Créale a un viejo; no hay nada peor que el embrollo en todo el mundo. Es fácil enfrentarse a la Muerte y al Destino, y a esas cosas que suenan tan espantosas. Es hacia mis embrollos hacia donde miro con horror; hacia aquellas cosas que podría haber evitado. Podemos ayudarnos muy poco los unos a los otros. Solía pensar que podía enseñar toda la vida a los jóvenes, pero ahora sé más, y toda mi enseñanza a George se ha reducido a esto: cuidado con el embrollo. ¿Te acuerdas de aquella iglesia, cuando fingiste estar disgustada conmigo y no lo estabas? ¿Te acuerdas de antes, cuando rechazaste la habitación con vistas? Esos fueron embrollos —pequeños, pero ominosos— y me temo que tú te encuentras en uno ahora. Ella guardó silencio. —No confíe en mí, señorita Honeychurch. Aunque la vida es muy gloriosa, es difícil. Ella seguía en silencio.