“¡El ferrocarril! —jadeó la señorita Lavish—. ¡Vaya, pero si me muera! ¡Claro que era el ferrocarril!”
No pudo contener la risa. “Tiene toda la pinta de ser mozo de estación... de la línea del Sudeste”.
“Eleanor, callate”, le dijo, tirándole de la vivaz compañera.
“¡Silencio! Van a oírnos... los Emerson...”
“No puedo parar. Déjame seguir mi malvado camino. Un porteador—”
«¡Eleanor!»
—Seguro que no pasa nada —intervino Lucy—. Los Emerson no van a oírnos, y tampoco les importaría si lo hicieran.
A la señorita Lavish esto no pareció hacerle mucha gracia.
—¡La señorita Honeychurch escuchando! —dijo un tanto agriamente—. ¡Puf! ¡Wuf! ¡Niña mala! ¡Vete!
“Oh, Lucy, deberías estar con el señor Eager, estoy segura”.
“No puedo encontrarlos ahora, y tampoco quiero hacerlo”.
“El señor Eager se va a ofender. Es tu fiesta”.
“Por favor, prefiero parar aquí contigo”.
“No, estoy de acuerdo —dijo la señorita Lavish—. Es como una fiesta escolar; los chicos se han separado de las chicas. Señorita Lucy, tiene que irse. Deseamos conversar sobre temas elevados poco aptos para sus oídos”.