«Italia no es más que un eufemismo para el
“Oh, no a Italia, sino a Constantinopla. Siempre he anhelado ir a Constantinopla. Constantinopla es prácticamente Asia, ¿no es así?”
Mr. Beebe le recordó que Constantinopla seguía siendo poco probable, y que las señoritas Alan solo aspiraban a Atenas, «con Delfos, tal vez, si los caminos son seguros».
Pero esto no mermó en nada su entusiasmo. Siempre había anhelado ir a Grecia aún más, al parecer. Vio, para su sorpresa, que al parecer hablaba en serio.
—No sabía que usted y las señoritas Alan siguieran siendo tan amigas, después de lo de Cissie Villa.
—Oh, eso no es nada; te aseguro que Cissie Villa no significa nada para mí; daría cualquier cosa por ir con ellos.
—¿Te dispensaría tu madre otra vez tan pronto? Apenas llevas tres meses en casa.
“¡Debe compadecerse de mí!”, exclamó Lucy, con creciente agitación. “Sencillamente tengo que irme. Es necesario”.
Se pasó los dedos por el cabello de forma histérica. “¿No ve que tengo que irme? En su momento no me di cuenta y, por supuesto, me hace una ilusión tremenda ver Constantinopla”.
—¿Quieres decir que desde que has roto tu compromiso te sientes...
“Sí, sí. Sabía que lo entenderías”.
Mr. Beebe no terminaba de comprender. ¿Por qué no podía la señorita Honeychurch descansar en el seno de su familia?