una tarde lluviosa, y todos los apuros de la juventud en un mundo desconocido podían descartarse.
Es bastante obvio para el lector concluir: «Ama al joven Emerson».
Un lector en el lugar de Lucy no lo encontraría obvio. La vida es fácil de relatar, pero desconcertante de practicar, y aceptamos con agrado los «nervios» o cualquier otra consigna que oculte nuestro deseo personal.
Ella amaba a Cecil; George la ponía nerviosa; ¿le explicará el lector que las frases debían haberse invertido?
Pero la situación externa —ella la afrontará con valentía.
La reunión en la Rectoría había transcurrido bastante bien. De pie entre el señor Beebe y Cecil, había hecho unas cuantas alusiones moderadas a Italia, y George había respondido. Estaba deseosa de demostrar que no era tímida y se alegraba de que él tampoco pareciera serlo.
—Un buen muchacho —dijo el señor Beebe más tarde—. Ya se pulirá con el tiempo. Desconfío un poco de los jóvenes que se deslizan por la vida con demasiada gracia.
Lucy dijo: “Parece de mejor humor. Ríe más”.
—Sí —respondió el clérigo—. Se está despertando.
Eso fue todo. Pero, a medida que avanzaba la semana, más de sus defensas cayeron, y acarició una imagen que poseía belleza física. A pesar de las más claras indicaciones, la señorita Bartlett se las ingenió para arruinar su llegada. Debía llegar a la estación de South-Eastern, en Dorking, adonde la señora Honeychurch fue en coche a recibirla. Llegó a la estación de London and Brighton, y tuvo que tomar un carruaje de alquiler.