«¡Signorina!» hizo eco Perséfone en su glorioso contralto.
Señaló hacia el otro carruaje. ¿Por qué?
Por un momento las dos chicas se miraron. Luego Perséfone bajó de la caja.
—¡Por fin la victoria! —dijo el señor Eager, frotándose las manos mientras los carruajes volvían a ponerse en marcha.
—No es la victoria —dijo el señor Emerson—. Es la derrota. Han separado a dos personas que eran felices.
Mr. Eager cerró los ojos. Se veía obligado a sentarse junto a Mr. Emerson, pero no le dirigiría la palabra.
El anciano se había recuperado con el sueño y retomó el asunto con entusiasmo. Le ordenó a Lucy que le diera la razón; clamó pidiendo el apoyo de su hijo.
“Hemos intentado comprar lo que no se puede comprar con dinero. Él ha negociado para gobernarnos, y lo está haciendo. No tenemos derechos sobre su alma”.
La señorita Lavish frunció el ceño. Es difícil cuando una persona a la que has catalogado como típicamente británica actúa fuera de su personaje.
«Él no nos llevaba bien», dijo. «Nos iba dando sacudidas».
—Eso lo niego. Fue tan reparador como dormir. ¡Ajá! Ahora nos está sacudiendo. ¿Te extraña? Le gustaría echarnos fuera, y con toda seguridad está en su derecho. Y si fuera supersticioso, también le tendría miedo a la muchacha. No es bueno hacerles daño a los jóvenes. ¿Has oído hablar alguna vez de Lorenzo de Médici?
La señorita Lavish se puso a la defensiva.