—Nada de bromas sobre ese asunto, caballeros —dijo Porthos—; ¡gracias a Dios, la reina todavía tiene edad para dar uno!
—Dicen que el señor de Buckingham está en Francia —respondió Aramis con una sonrisa significativa que daba a esa frase, en apariencia tan sencilla, un sentido bastante escandaloso.
—Aramis, buen amigo mío, esta vez te equivocas —interrumpió Porthos—. Tu ingenio siempre te lleva más allá de los límites; si el señor de Tréville te oyera, te arrepentirías de hablar así.
—¿Me vas a dar una lección, Porthos? —exclamó Aramis, de cuyos ojos, habitualmente apacibles, brotó un destello como un relámpago.
—Mi querido amigo, sed mosquetero o señor abad. Sed lo uno o lo otro, pero no ambas cosas —respondió Porthos. > «Sabéis bien lo que os dijo Athos el otro día; coméis en todos los mesones. Ah, no os enojéis, os lo suplico, de nada serviría; sabéis lo que está convenido entre vos, Athos y yo. Vais a casa de Madame d'Aguillon y le hacéis la