M. de Tréville, tras haber escrito la carta, la selló y, levantándose, se acercó al joven para entregársela. Pero en el mismo instante en que d'Artagnan extendía la mano para recibirla, M. de Tréville se quedó sumamente atónito al ver a su protegido dar un salto repentino, ponerse carmesí de ira y precipitarse fuera del gabinete gritando: «¡Sangre de Cristo, no se me escapará esta vez!».
—¿Y quién? —preguntó el señor de Tréville.
—¡Él, mi ladrón! —respondió d’Artagnan—. ¡Ah, el traidor! —y desapareció.
—¡Que el diablo se lleve al loco! —murmuró M. de Tréville—, a no ser —añadió— que este sea un ardid para escapar, ¡visto que había fracasado en su propósito!