instante después, Porthos y Aramis volvieron a entrar; el cirujano y el señor de Tréville se quedaron solos con el herido.
Por fin, el propio señor de Tréville regresó. El herido había recuperado el sentido. El cirujano declaró que la situación del mosquetero no tenía nada que pudiera inquietar a sus amigos, ya que su debilidad había sido pura y simplemente causada por la pérdida de sangre.
Entonces M. de Tréville hizo una señal con la mano, y todos se retiraron excepto d'Artagnan, quien no olvidaba que tenía una audiencia y, con la tenacidad de un gascón, permaneció en su sitio.
Cuando todos hubieron salido y se cerró la puerta, M. de Tréville, al volverse, se encontró a solas con el joven. El acontecimiento que acababa de producirse había roto en cierto modo el hilo de sus ideas. Le preguntó cuál era el deseo de su perseverante visitante. D'Artagnan repitió entonces su nombre y, recuperando al instante todos sus recuerdos del presente y del pasado, M. de Tréville abarcó la situación de un vistazo.