Codal
nydus/The Three MusketeersPublic
Página 37 de 998
Table of Contents

La antesala del señor de Tréville

del joven príncipe, donde hizo tan buen uso de su espada y fue tan fiel a su lema, que Luis XIII, una de las mejores hojas de su reino, solía decir que, si tuviera un amigo que estuviera a punto de batirse, le aconsejaría elegir como padrino, primero a sí mismo, y a Tréville después —o incluso, tal vez, antes que a sí mismo.

Así, Luis XIII tenía un verdadero afecto por Tréville; un afecto real, un afecto interesado, es verdad, pero afecto al fin y al cabo. En aquella época desdichada, era una consideración importante verse rodeado de hombres como Tréville. Muchos podían tomar por divisa el epíteto fuerte, que formaba la segunda parte de su lema, pero muy pocos hidalgos podían arrogarse el título de fiel, que constituía la primera. Tréville era uno de estos últimos. El suyo era uno de esos raros temperamentos, dotados de una inteligencia obediente como la del perro; de un valor ciego, una mirada aguda y una mano pronta; a quienes la vista parecía habérseles dado solo para ver si el rey estaba insatisfecho con alguien, y la mano para golpear a ese personaje desagradable, ya fuera un Besme, un Maurevers, a Poltiot de Méré o un Vitry. En resumen, hasta este período a Tréville no le había faltado más que la ocasión; pero él siempre estuvo al acecho y se prometió fielmente no dejar de agarrarla por los tres pelos de la frente en cuanto estuviera al alcance de su mano. Por fin, Luis XIII hizo a Tréville capitán de sus mosqueteros, los cuales eran para Luis XIII en cuanto a devoción, o más bien en cuanto a fanatismo, lo que sus Ordinarios habían sido para Enrique III y su Guardia Escocesa para Luis XI.

Por su parte, el cardenal no se quedaba atrás respecto al rey en este aspecto. Cuando vio el cuerpo formidable y selecto de que Luis XIII se había rodeado, este segundo, o más bien este primer rey de Francia, sintió el deseo de tener también su propia guardia. Tuvo, pues, sus mosqueteros, como Luis XIII tenía los suyos, y estos dos poderosos rivales competían entre sí para conseguir, no solo en todas

37