—¡Ah, hombres virtuosos! —dijo Milady—; creedme, aquel que se atreva a tocar un pelo de mi cabeza será considerado un asesino.
—El verdugo puede matar, sin ser por ello un asesino —dijo el hombre de la capa roja, dando unos golpecitos en su inmensa espada—. Este es el último juez; eso es todo. Nachrichter, como dicen nuestros vecinos, los alemanes.
Y mientras la ataba pronunciando estas palabras, Milady lanzó dos o tres gritos salvajes, que produjeron un efecto extraño y melancólico al alejarse volando en la noche y perderse en las profundidades del bosque.
—Si soy culpable, si he cometido los crímenes de los que me acusáis —gritó Milady—, llevadme ante un tribunal. ¡Vosotros no sois jueces! ¡No podéis condenarme!
—Te ofrecí Tyburn —dijo lord de Winter—, ¿por qué no lo aceptaste?
—¡Porque no estoy dispuesta a morir! —gritos Milady, forcejeando—. ¡Porque soy demasiado joven para morir!
—La mujer a quien envenenaste en Béthune era aún más joven que vos, Madame, y sin embargo está muerta —dijo d’Artagnan.
«Entraré en un claustro; me haré monja», dijo Milady.
—Estabas en un claustro —dijo el verdugo—, y saliste de él para arruinar a mi hermano.
Milady lanzó un grito de terror y cayó de rodillas. El verdugo la tomó en sus brazos y la llevaba hacia la barca.
—¡Dios mío! —gritó ella—, ¡Dios mío!, ¿vas a ahogarme?